Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

οἱ ἐν ταῖς ἐμπορίαις

  • 1 ευπορια

        ἥ тж. pl.
        1) легкость, возможность, удобный случай
        

    ὅτε πολλέ ὑμῖν εὐ. φαίνεται Xen. — если представится вам достаточная возможность;

        ναῦς εὐ. ἦν ποιεῖσθαι Thuc. — (Антандр) был удобным местом для постройки кораблей;
        ἥ εὐ. τῆς τύχης Thuc. — успех, удача

        2) (необходимые) средства, припасы
        

    ἡ εὐ. τοῦ καθ΄ ἡμέραν Thuc. и τοῦ βίου Plat. или αἱ εὐπορίαι τῆς τροφῆς Arst. — средства к существованию;

        εὐ. τοῦ μυθεύματος Plut. — сюжет рассказа;
        ἥ παρ΄ ἀλλήλων εὐ. Isocr. — взаимная помощь

        3) обилие, множество
        

    (χρημάτων Xen.; ἀγαθῶν Arst.)

        4) (тж. ἥ περὴ τὸν οἶκον εὐ. Plut.) (благо)состояние, богатство Xen., Plut., NT.
        

    οἱ ἐν ταῖς ἐμπορίαις Arst. = οἱ ἔμποροι

        5) решение вопроса, устранение трудностей
        

    (ἥ ὕστερον εὐ. λύσις τῶν πρότερον ἀπορουμένων ἐστί Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευπορια

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»